Carla Martins de Barros Köser ist Muttersprachlerin des brasilianischen Portugiesisch und als Diplomübersetzerin für Deutsch tätig. Sie arbeitete zudem als Lektorin sowie als freie Lehrkraft für Portugiesisch an hessischen Gymnasien. Gemeinsam mit Wiebke Augustin betreibt sie seit 2012 den Arara Verlag in Karlsruhe, der sich der brasilianischen Literatur und Kultur widmet.
